The best live chat for small business is decided by the pricing model, not the widget. How per-seat, per-conversation, and flat plans compare, plus 8 tools.